Почетаемый Евгений Геннадьевич! Прошу проконсультировать по моему ружью. Ружье 12/65 (горизонталка), вес 3,06 кг, длина стволов 760 мм, поперечник стволов 18,4 мм, чоки 1,25 мм. Надписи на стволах: A. Kleszewski Berlin W.s. Berliner Waffen u. Munitions Industrie, клейма S (с короной), W (с короной), U (с короной), Nitro (с короной), клеймо — орел с поднятыми ввысь крыльями, клеймо S&S (в овале), числа 12 и 13 (в круге), номер 426. На колодке: клеймо U (с короной), клеймо орел с поднятыми крыльями, числа 426, клеймо буковкы О и С, вписанные в буковку Р и в круг. На цевье числа 426. Хотелось бы выяснить побольше о родословной этого ружья и уточнить дату выпуска. По виду клейм год выпуска до 1931 г. Числа 426 набиты иным шрифтом и криво. Хотелось бы выяснить как можно больше о клейме, которое находится на колодке меж бойками. Если может быть, оцените ружье.
С почтением, Владимир Рычков.
Фото Евгения КОПЕЙКО
У вас простая горизонталка «A. Kleszewski» (А. Клешевский) типовой всераспространенной конструкции с замками в колодке и тройным запиранием блока стволов, сделанная и испытанная в Германии.
На вторичном рынке ружья компании A. Kleszewski встречаются, время от времени их ставят в один ряд с эталонами компаний, в заглавии которых имеется фамилия оружейника польского происхождения, к примеру, A. Dzikowski либо B. Lankowski из Львова, J. Sosnowski из Варшавы, St. Winiecki из Познани, что не полностью правильно, потому что эти компании из иной страны.
А соединяет воединыжды это орудие то, что отчасти оно заказывалось посторонним изготовителям, что для маленьких компаний является элементарным методом расширить сбыт.
Немецкая компания A. Kleszewski выпустила сравнимо незначительно охотничьего орудия, по моим данным, систематизированным по просмотренным образчикам, ее нумерация не превысила две тыщи.
Разумеется, что к истинному времени на вторичном рынке сохранились только отдельные экземпляры. На данный момент важны и ценны сведения о любом сохранившемся ружье с надписью Kleszewski либо наиболее ранешней Kleszczewski (Клешчевский), о различной транскрипции чуток позднее.
Фирму на самом деле открыл P.A. Kleszczewski (направьте внимание на транскрипцию) еще в 1885 году, как указывается в ее сохранившихся каталогах и прейскурантах. Начинала она в городке Мец (Metz), который тогда заходил в состав Германской империи, на данный момент во Франции, ее предприятие именовалось «Metzner Gewehrfabrik».
Спустя годы оно подверглось метаморфозам, и основоположник компании попал под функцию банкротства. В самом начале 1900-х годов компания покинула Мец и переместилась в Берлин, где сделала предприятие «Berliner Waffen und Munitions Industrie», и где указывала разные адреса в различное время:
«Berlin SW. 68, Friedrichstrasse, 55» под заглавием «A. Kleszczewski», «Berlin W. 8, Friedrichstrasse 73» под заглавием «A. Kleszewski».
Отмечу, что надписи «Berlin SW. 68» либо «Berlin W. 8» означают давнешние почтовые индексы Берлина до введения в Германии цифровых почтовых индексов.
Не считая истинной фамилии Kleszczewski применялся и иной ее вариант — Kleszewski в связи с тем, что компания не один раз претерпевала конфигурации. Цитировать легенды нецелесообразно, ограничусь только фактами.
Опосля того как сам P.A. Kleszczewski подвергнулся процедуре банкротства в Меце, компания в 1900-е годы перебежала к его супруге, но и в Берлине ему также предъявляли претензии. Понятно и то, что опосля погибели основоположника в 1918 году компанией совсем обладала его супруга. При переходе прав владения возникла надпись «A. Kleszewski», чтоб избежать совпадений с обанкротившимся
предприятием.
Компания работала к тому же в 1920-е годы, судя по маркировке на сохранившихся предметах. Так, на реликвиях охотничьего снаряжения 1922 года имеется и надпись «Berliner Waffen u. Munitions Industrie», и заглавие компании с адресом «A. Kleszewski, Berlin W. 8, Friedrichstrasse 73». Разумеется, что конкретно этот адресок и эти наименования относятся к концу 1900–1910-х годов и наиболее позднему периоду деятельности компании в Берлине.
Сведения о крайнем времени работы не очень точны, но фирменная продукция во 2-ой трети XX века не встречалась. На данный момент больше попадаются ружья с надписью «A. Kleszewski», так что дальше воспользуюсь конкретно сиим заглавием компании.
Компания A. Kleszewski маленькая, но в собственных каталогах и прейскурантах предлагала фактически все современное ей охотничье орудие, большей частью внутрикурковые двустволки, как показано на фото 1.
Посреди их различные двустволки, трехстволки и вертикалки, однозарядные карабины для мотивированной стрельбы, а также такие редчайшие в то время новинки, как самозарядные ружья Browning и Winchester.
Стоимость эталона соответствовала его группы, дорогие горизонталки для спортивной стрельбы со стволами из стали марки «Poldi Anticorro» и эжекторами выделялись высочайшим качеством работы и различной гравировкой.
Компания часто заказывала орудие иным компаниям в Германии и Бельгии, происхождение которого распознается по первичным испытательным клеймам. Так, на курковке 16-го калибра с надписью «Kleszczewski Berlin» на прицельной планке смонтирован блок стволов из стали германского концерна «Krupp», но испытана она в Бельгии, на что указывают клейма льежской станции.
Как подтверждает надпись, предназначена она основоположнику компании в Берлине. Ружье обустроено замками «в шею» и тройным запиранием блока стволов в колодке, в том числе нижней рамкой системы «Purdey» и верхним болтом системы «Greener». Обозначения демонстрируют, что эта курковка Kleszczewski 16-го калибра сделана в 1900-е годы, то есть ранешний берлинский период деятельности компании.
Фото Владимира Рычкова
Курковка 16-го калибра с другой надписью «Kleszewski Berlin» на стволах сбоку показывает заказ в Германии, что подтверждают германские клейма неотклонимых испытаний. Вооружена она замками «в шею» и различается запиранием блока стволов системы «Lefaucheux» с помощью эксцентрика, зажимающего подствольные крюки.
Судя по надписи «Kleszewski», относится она к несколько наиболее позднему периоду работы компании, чем вышеупомянутая курковка Kleszczewski с бельгийскими клеймами, но не позже конца 1900-х годов.
Естественно, ее система наиболее ранешняя, но двустволки с запиранием системы «Lefaucheux» длительно воспользовались популярностью благодаря низкой цены, в прейскурантах они так и назывались — «дешевенькие и обыкновенные».
Подтверждением подлинности охотничьего ружья и времени происхождения служит фактическая маркировка соответственно фирменным требованиям, включая полное заглавие с адресом и почтовым индексом, если так полагается по условиям компании. Можно полностью буквально идентифицировать горизонталку Kleszewski калибра 12/65.
Заглавие компании с адресом A. Kleszewski Berlin W. 8, показанное на фото 2, и наименование ее берлинского компании на стволах сверху демонстрируют, что ее создание ограничивается сроком не ранее конца 1900-х годов.
Время выпуска подтверждают и германские клейма испытаний бездымным порохом в виде надписи «Nitro» курсивом на стволах снаружи, а не на подушечках блока стволов, как позднее. Все надписи верные, трехзначный номер укладывается в пределы фирменной нумерации, колебаний в происхождении данной горизонталки нет.
Заготовки этого ружья Kleszewski калибра 12/65 1900-х годов приобретены на большом заводе «J.P. Sauer & Sohn», по последней мере на блоке стволов проставлена одна из его прежних маркировок. Принципиально то, что собрано ружье компанией Alfred Hertlein & Co. из Зуля, чья отлично популярная торговая марка в виде заключенной в кружок аббревиатуры проставлена на щитке колодки меж бойками.
К слову, ранее в газете «РОГ», №№ 40–41, от 25 октября 2017 года я разглядывал двустволку Hertlein калибра 16/65 1924 года, на ней таковая же торговая марка проставлена на щитке колодки.
Горизонталка A. Kleszewski калибра 12/65 1900-х годов представляет собой типовую для тех пор внутрикурковую модель и прошла неотклонимые по германскому законодательству тесты. Колодка усилена внешними боковыми валиками, за счет 2-ух полукруглых вырезов в задней части смотрится роскошно.
На ее плечиках выполнены боковые косые «щечки», примыкающие к подходящим фаскам на стволах, сверху на ней смонтированы штырьковые указатели взведения курков. По данным в письме видно, что стволы обычной для собственного калибра длины, хотя ружье нетяжелое.
Фактические поперечникы каналов стволов несколько различаются от проставленных по методике тех пор клейм калибров самих стволов, возможно, разница обоснована износом за наиболее чем сотку лет. Ну и кольцевые прогары на щитке колодки свойственны для такового старенького ружья.
В заключение о подготовительной оценке. На современном рынке двустволка A. Kleszewski калибра 12/65 1900-х годов попадает в очень необъятную группу простого германского орудия, которому требуются очень подробные данные в силу многочисленности.
Естественно, точные фирменные надписи на стволах выделяют эту двустволку из общей массы старенькых ружей. Но на данный момент придется ограничиться общими положениями, и с учетом состояния оценка не превзойдет обыденных пределов более доступных экземпляров.
